即時多語言活動翻譯

即時翻譯.
任何螢幕. 任何語言.

講者用自己的語言發言,觀眾用自己的語言閱讀字幕 — 在自己的 iPhone、iPad,或投影到全場螢幕,幾秒內顯示.無需口譯員,無需安裝 App.

已於真實活動上實測 · 14 種講者語言,79+ 種觀眾語言

現場 · 粵語
/projector
Today we talk about how translation is changing live events.
今日我哋傾下翻譯點樣改變緊現場活動
今天我们聊聊翻译如何改变现场活动
業界問題

為什麼傳統現場翻譯如此昂貴?

辦過多語言活動的主辦方都知道:聘請真人口譯員的成本,往往讓「讓觀眾聽懂」變成奢侈品.

每小時 HK$3,000–5,000

專業同聲傳譯員每場至少 2 小時起,還未計算設備和預備時間.

每種語言要多請一人

三種語言 = 三位傳譯員.成本翻三倍,還要協調工作分配.

設備租用 HK$2,000+

翻譯室、無線接收器、麥克風、混音器 — 一場活動的基本設備已不便宜.

提前兩星期預約

好的傳譯員早已約滿,臨時找到的選擇有限,質素參差.

觀眾人數受限

接收器數量決定有多少人能聽到.超過 100 人就要另外加錢.

活動結束就消失

傳譯只是即時的.沒有文字紀錄,沒有可回看的內容,亦沒有分享的可能.

一場 3 小時的雙語會議,單單翻譯費就要 HK$15,000–30,000.大部分主辦方索性放棄 — 結果一半觀眾錯過了一半內容.
新的做法

相近的準確度.1/20 的成本.無需傳譯室.

Lingua Live 以 AI 即時將講者的說話翻譯成多種語言.觀眾掃 QR Code 即可在自己的手機上讀到字幕,全場大螢幕亦可同步顯示.提供 79+ 種觀眾字幕語言.

運作方式

三個步驟,即刻可以用

01
講者照常發言

用一支普通麥克風即可.14 種講者語言任你選擇,包括中文、英文、日文、西班牙文、法文.中途可隨時切換語言.

02
AI 即時翻譯

我們的 AI 引擎在幾秒內輸出多種語言的字幕.事前可上載 PPT 或講稿,自動抽取專用名詞.

03
觀眾即場閱讀

觀眾掃 QR Code,選擇自己的語言.可在自己的手機、平板上閱讀,或觀看大螢幕.活動結束後還可一鍵生成 AI 會議紀錄.

任何裝置都用得到

iPhone、iPad、Mac、Windows — 一個瀏覽器搞定

完全在瀏覽器內運作.觀眾、操作員、講者均無需安裝任何軟件.在 iOS Safari、Android Chrome、Mac 與 Windows 上同樣流暢.

觀眾
EN · live
Today we talk about how translation is changing live events.
The audience reads instantly on their own phone.
iPhone / Android

掃 QR Code,選擇語言.字幕在自己的手機上滾動顯示.可調整字體大小,無需 App.

操作員
Recording · 14:32
Cantonese
今日我哋傾下翻譯點樣改變緊現場活動...
STOP
SWITCH
iPad / 手提電腦

以 iPad 控制整個活動.上載 PPT 自動抽取關鍵詞,一鍵開始,現場切換源語言.

全場顯示
Today we talk about translation
今日我哋傾下翻譯
今天我们聊聊翻译
投影機 / 大電視

多種語言同步投影到大螢幕.任何 HDMI 顯示器皆可使用.電影院級的字幕排版.

無需安裝 App · 全球通用 · iOS 15+ / Android 10+
核心功能

為真實活動而設計的完整功能

PPT / PDF 關鍵詞自動抽取

上載講稿,AI 自動抽取人名、地名、專用名詞、行話.翻譯準確度即時提升.

多種源語言切換

一場活動可以有多位講者使用不同語言發言.操作員一鍵切換源語言,無需重新設定.

粵語準確度優化

針對粵語語氣詞、地方用語、活動專用名詞(商業、技術、文化)專門優化.

電影院級字幕投影

三行設計,前文、現時、後續同時顯示.流暢的排版,不會跳動,不會被截斷.

一鍵 AI 會議紀錄

活動結束後,按一下即可生成完整的紀錄:重點、決定、行動項、引述.可匯出 Word / PDF.

全球通用

在香港、新加坡、東京或倫敦運行皆一致,無地區限制,無需特別的網絡設定.

適用場景

由教會到企業,任何多語言活動

企業會議與培訓

多國團隊的例會、培訓、產品發佈.每位同事用自己的語言參與,不再依賴口譯員.

對比

vs 真人口譯員

項目
真人口譯員
Lingua Live
每小時成本
HK$3,000–5,000
HK$700–1,000
語言數量
1 位傳譯員 = 1 種語言
任意組合,79+ 種輸出語言
預約時間
提前 2 星期
即時,購買後即可使用
設備需求
翻譯室 + 接收器
觀眾自己的手機 / 平板
觀眾人數上限
受接收器數量限制
無限
AI 會議紀錄
額外另計
包含
文字紀錄回看
沒有
完整,可匯出
支援粵語
視乎傳譯員
專門優化
自訂報價

你的活動,你的價錢

選擇你需要的語言和時數,即時看到報價.沒有月費,沒有自動續訂.購買的時數 12 個月內有效.

20小時
32060200300
1 場 2 小時的活動 = 2 小時.購買 20 小時以上自動享有量折(−10% / −20% / −30%).

活動中講者會使用的語言.可選擇多個,現場切換.

中文及方言
亞洲語言
歐洲語言
其他
2

觀眾會使用的語言.數量不影響價錢.

為確保穩定和低延遲,每場活動最多同時支援 6 種輸出語言.需要更多?請聯絡我們.
常用語言
語音翻譯(AI 配音)即將推出

將翻譯轉為語音,觀眾可選擇以耳機聆聽.

即時報價
時數20 hr時數折扣 −10%
每小時價錢HK$1,000/hr
原價HK$20,000
時數折扣 (−10%)HK$2,000
總計
HK$18,000
每小時實際HK$900/hr
需要同時開多個場次?一個帳號可同時開啟任意數量的場次,無需特別報價.注意:每個進行中的場次都會同時扣時數 — 3 個場次各開 1 小時 = 共用 3 小時.
常見問題

你可能會問

不需要.觀眾掃 QR Code,瀏覽器立即打開,選擇語言便能看到字幕.iOS Safari、Android Chrome、Mac、Windows 皆可使用.
開始你的試用

讓你的觀眾,明白每一句說話

免費試用 10 分鐘.無需信用卡.即可在下一場活動上使用.